LIH KODE DAN CAMPUR KODE MAHASISWA ETNIK JAWA DI KELURAHAN SUMBERSARI KECAMATAN SUMBERSARI KABUPATEN JEMBER

Abstract

Mahasiswa etnik Jawa yang berada di Kelurahan Sumbersari yang tinggal di rumah-rumah sekitar kampus Universitas Jember, cenderung akan menghasilkan variasi-variasi bahasa. Karena mahasiswa etnik Jawa tersebut dwibahasawan

Penelitian dilaksanakan selama kurang lebih lima bulan, dimulai pada bulan desember 2011 sampai bulan April 2012 di Kelurahan Sumbersari, Kecamatan Sumbersari, Kabupaten Jember. Pegambilan data dilakukan dengan metode simak dan metode cakap beserta teknik-tekniknya. Data dalam penelitian ini berupa data lisan yaitu percakapan yang dilakukan oleh mahasiswa etnik Jawa di Kelurahan Sumbersari, Kecamatan Sumbersari, Kabupaten Jember yang mengandung peristiwa alih kode dan peristiwa campur kode, dan unsur lain yang membentuk adanya data peristiwa alih kode dan campur kode, yaitu komponen tutur sebagai konteksnya. Metode analisis data yang digunakan adalah metode komparatif konstan merupakan metode analisis data yang dilakukan dengan menghubung-bandingkan antarunsur yang bersifat lingual, baik yang terdapat dalam satu bahasa maupun dalam beberapa bahasa yang berbeda. Bentuk-bentuk alih kode yang dilakukan oleh mahasiswa etnik Jawa di Kelurahan Sumbersari, Kecamatan Sumbersari, Kabupaten Jember meliputi, alih kode dari bahasa Jawa ke dalam bahasa Indonesia, alih kode bahasa Indonesia ke dalam bahasa Jawa, alih kode bahasa Madura ke dalam bahasa Indonesia, dan alih kode bahasa Indonesia ke dalam bahasa Madura. Bentuk-bentuk campur kode yang dilakukan oleh mahasiswa etnik Jawa di Kelurahan Sumbersari, Kecamatan Sumbersari, Kabupaten Jember meliputi, campur kode bahasa Jawa terhadap bahasa Indonesia, campur kode bahasa Madura terhadap bahasa Indonesia, campur kode bahasa Indonesia terhadap bahasa Madura, campur kode bahasa Inggris terhadap bahasa Indonesia, campur kode bahasa Madura terhadap bahasa Jawa, campur kode bahasa Inggris terhadap bahasa Jawa, dan campur kode bahasa Indonesia terhadap bahasa Jawa. Faktor-faktor yang melatarbelakangi alih kode yang dilakukan oleh mahasiswa etnik Jawa di Kelurahan Sumbersari, Kecamatan Sumbersari, Kabupaten Jember meliputi, pembicara atau penutur, pendengar atau lawan tutur, perubahan situasi dengan hadirnya orang ketiga, perubahan dari formal ke informal atau sebaliknya, perubahan topik pembicaraan. Faktor-faktor yang melatarbelakangi terjadinya campur kode meliputi, identifikasi peranan, identifikasi ragam, dan keinginan untuk menjelaskan dan menafsirkan. Bentuk alih kode yang banyak dilakukan oleh mahasiswa etnik Jawa di Kelurahan Sumbersari, Kecamatan Sumbersari, Kabupaten Jember adalah alih kode dari bahasa Indonesia ke dalam bahasa Jawa. Bentuk campur kode yang banyak dilakukan oleh mahasiswa etnik Jawa di Kelurahan Sumbersari, Kecamatan Sumbersari, Kabupaten Jember adalah campur kode bahasa Jawa terhadap bahasa Indonesia dan campur kode bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia.