ISTILAH BIDANG KESEHATAN DALAM UJI PEMERIKSAAN KESEHATAN BADAN ANGGOTA TNI AL DI RUMAH SAKIT LANUDAL JUANDA SURABAYA (TINJAUAN ETIMOLOGI)

Abstract

Kegiatan di rumah sakit membutuhkan cara kerja yang praktis, yang mengakibatkan istilah-istilah yang digunakan di rumah sakit disingkat. Istilah-istilah yang disingkat terjadi karena pengistilahan dilakukan untuk mendapatkan ketepatan dan kecermatan makna untuk suatu bidang kegiatan. Rumusan masalah dalam penelitian ini adalah: (1) bagaimanakah wujud istilah bidang kesehatan dalam uji pemeriksaan kesehatan badan anggota TNI AL di Rumah Sakit LANUDAL Juanda Surabaya yang berupa kata dalam tinjauan etimologi, (2) bagaimanakah wujud istilah bidang kesehatan dalam uji pemeriksaan kesehatan badan anggota TNI AL di Rumah Sakit LANUDAL Juanda Surabaya yang berupa frasa dalam tinjauan etimologi, (3) bagaimanakah wujud istilah bidang kesehatan dalam uji pemeriksaan kesehatan badan anggota TNI AL di Rumah Sakit LANUDAL Juanda Surabaya yang berupa singkatan dalam tinjauan etimologi. Penggunaan istilah-istilah di Rumah Sakit LANUDAL Juanda Surabaya menggunakan bahasa asing dan bahasa daerah lainnya, dan dalam tinjauan etimologi hal ini menarik untuk diteliti untuk mengetahui asal usul bahasa, mengingat bahasa Indonesia banyak menyerap unsur dari bahasa asing. Jenis penelitian yang digunakan adalah kualitatif etimologis yaitu penelitian yang bertujuan untuk menyelidiki asal-usul bentuk bahasa, perubahan bentuk kata, dan perubahan makna pada istilah-istilah bidang kesehatan yang berupa kata, frasa dan singkatan dalam uji pemeriksaan kesehatan badan anggota TNI AL. Sumber data penelitian adalah buku-buku dan individu yang bekerja di Rumah Sakit LANUDAL Juanda Surabaya. Data penelitian berupa istilah-istilah bidang kesehatan berbentuk kata, frasa dan singkatan yang digunakan di Rumah Sakit LANUDAL Juanda Surabaya dalam uji pemeriksaan kesehatan badan anggota TNI AL. Data dikumpulkan dengan teknik wawancara, dokumentasi, dan observasi. Hasil penelitian menunjukkan wujud istilah bidang kesehatan dalam uji pemeriksaan kesehatan badan anggota TNI AL di Rumah Sakit LANUDAL Juanda Surabaya yang berupa kata, frasa, dan singkatan ditinjau dari segi etimologi berasal dari bahasa Latin, bahasa Inggris, bahasa Indonesia, bahasa Yunani, bahasa Austronesia Kuno, bahasa Sansekerta, bahasa Jawa, bahasa Jawa Kuno, bahasa Arab, dan bahasa Kawi. Wujud istilah bidang kesehatan dalam uji pemeriksaan kesehatan badan anggota TNI AL di Rumah Sakit LANUDAL Juanda Surabaya yang berupa kata, frasa dan singkatan menunjukkan bahwa istilah yang digunakan di Rumah Sakit LANUDAL Juanda Surabaya termasuk istilah umum apabila digunakan dalam konteks kalimat yang bersifat umum, sedangkan termasuk istilah khusus apabila digunakan dalam konteks kalimat bidang kesehatan, dan istilah yang digunakan di Rumah Sakit LANUDAL Juanda Surabaya mengalami perubahan bentuk fonem, namun tidak semua istilah mengalami perubahan bentuk fonem. Hal ini disebabkan penggunaan istilah bidang kesehatan di Rumah Sakit LANUDAL Juanda Surabaya telah disesuaikan dengan penulisan bahasa Indonesia yang benar. Berdasarkan hasil penelitian tersebut maka penelitian ini dapat digunakan sebagai : (1) pembelajaran bahasa dan sastra Indonesia sebaiknya memperhatikan segi-segi etimologi yaitu asal usul bentuk bahasa, sehingga dalam penyerapan unsur bahasa asing tidak menyimpang dari makna dalam bahasa Indonesia pada umumnya, (2) pembelajaran bahasa Indonesia di Sekolah Menengah Pertama di kelas VII sebaiknya menggunakan kamus etimologi untuk menemukan makna kata tertentu khususnya dalam bidang kesehatan, (3) penelitian ini sebaiknya dijadikan sebagai bahan masukan untuk dikembangkan lebih lanjut dalam melakukan penelitian istilah dengan melihat pedoman pembentukan istilah sehingga terjadi penyesuaian antara penyerapan istilah bahasa asing dengan bahasa Indonesia.