Istilah-istilah Pertanian pada Masyarakat Madura di Desa Sukowono, Kecamatan Sukowono, Kabupaten Jember (Suatu Tinjauan Etnolinguistik)

Abstract

Indonesia dikenal sebagai negara agraris. Negara yang sebagian besar penduduknya bermatapencaharian sebagai petani. Begitu juga di Desa Sukowono. Dalam kehudapan masyarakat Madura di Kecamatan Sukowono, pertanian merupakan sumber mata pencaharian utama selain perdagangan. Sumber daya alam yang mendukung, seperti tersedianya air yang cukup dan tanah yang subur, membuat pertanian lebih banyak dipilih dibanding bidang-bidang yang lain, terutama di daerah kampung-kampung sekitar Kecamatan Sukowono itu sendiri. Hal ini berpengaruh pada munculnya istilah-istilah khas dalam bahasa Madura dalam bidang pertanian, meskipun pada dasarnya orang Madura dikenal sebagai orang pesisir. Pemunculan istilah-istilah ini terjadi karena integrasi kebudayaan orang Madura di Desa Sukowono dengan kebudayaan Jawa. Tujuan dari penelitian adalah: (1) Mendeskripsikan bentuk kata dan istilah yang digunakan dalam bidang pertanian pada masyarakat Madura di Kecamatan Sukowono Kabupaten Jember, dan (2) Mendeskripsikan makna istilah-istilah yang digunakan dalam bidang pertanian pada masyarakat Madura di Kecamatan Sukowono Kabupaten Jember. Hasil penelitian diharapkan dapat bermanfaat dalam bidang kebahasaan. Penelitian ini merupakan upaya dari pelestarian data kebahasaan yang berupa istilah-istilah pertanian dalam bahasa Madura yang masih belum banyak dikenali. Penelitian ini dilakukan dengan tiga tahap, yaitu: 1) penyediaan data, yang dilakukan dengan metode cakap (wawancara), teknik pancing, dan teknik catat; 2) penganilisisan data, menggunakan metode padan intralingual dan metode padan viii

ekstralingual. Metode padan intralingual adalah menghubung-bandingkan unsurunsur

yang bersifat lingual (bahasa), baik yang terdapat dalam satu bahasa maupun dalam beberapa bahasa yang berbeda. Metode ekstralingual adalah menghubungkan masalah bahasa dengan hal yang berada di luar bahasa; 3) penyajian data, yang dilakukan secara informal, karena metode penyajian analisis data dengan menggunakan perumusan kata-kata biasa, bukan dengan angka yang berdasarkan simbol yang matematis. Jumlah informan dalam penelitian ini berjumlah lima orang. Tanaman pertanian yang umum ditanam oleh masyarakat petani di Desa Sukowono adalah padi, temabakau, cabe, jagung, kacang panjang dan terong. Setiap tanaman, mempunyai tahapan-tahapan kegiatan yang sama dan ditandai dengan adanya istilah-istilah tertentu, yang merupakan produk kreatifitas budaya masyarakat Madura di Desa Sukowono. Tahap pertama adalah persiapan, contoh istilahnya ngalle. Kemudian tahap kedua adalah pengolahan, contoh istilahnya ngopas, atabunan, anangghala, male’, dan amassa’. Tahap ketiga adalah penanaman, contoh istilahnya manjhe’ dan namen. Tahap keempat adalah perawatan, contoh istilahnya ngangselle, arao, Abhutok, norap, nyemprot, manto’, dan mipelen. Tahap kelima adalah tahap panen, contoh istilahnya adalah aghabbha dan molong. Tahap terakhir adalah tahap produksi, contih istilahnya nyemmor, nyellep , ekrosok, dan epasat. Petani di Desa Sukowono juga mengenal yang namanya sistem bagi hasil. Sistem ini digunakan untuk membagi perjanjian keuntungan antara penggarap lahan pertanian dengan pemilik lahan.contoh istilahnya paroan, tellon, battonan, dan Dherrebban. Sistem sewa juga digunakan oleh petani di Desa Sukowono. Sistem ini dipakai untuk menentukan berapa lama lahan yang akan disewa, berdasarkan perjanjian yang disepakati oleh penyewa dan pemilik lahan. Contoh istilahnya ramo’an, taonan, dan museman.