ANALISIS KESALAHAN PENGGUNAAN BAHASA INDONESIA PADA PAPAN NAMA INSTANSI DAN LAYANAN NIAGA DI KABUPATEN JEMBER

Abstract

Analisis Kesalahan Penggunaan Bahasa Indonesia pada Papan Nama Instansi dan Layanan Niaga di Kabupaten Jember; Endhi Septiawan, 090110201020; 2013; 91 halaman; Jurusan Sastra Indonesia, Fakultas Sastra, Universitas Jember. Bahasa merupakan alat komunikasi yang penting dalam kehidupan manusia. Bahasa muncul dari ujaran seseorang. Semua orang menyadari bahwa tanpa bahasa semua interaksi dan kegiatan manusia akan lumpuh. Ragam atau ragam bahasa menurut Chaer, (2007:56) adalah variasi bahasa yang digunakan dalam situasi, keadaan, atau untuk keperluan tertentu. Kesalahan berbahasa adalah penyimpangan-penyimpangan bahasa yang dilakukan penutur secara sistematis dan konsisten. Kesalahan secara sistematis artinya kesalahan yang terjadi akibat penutur memang tidak mengetahui kaidah atau aturan tentang kebahasaan, sedangkan kesalahan secara konsisten artinya akibat dari kesalahan tersebut timbul lagi kesalahan secara berkelanjutan tanpa ada pembenaran sesuai aturan. Tarigan (2009:37) menyatakan bahwa faktor terjadinya kesalahan bahasa dibagi menjadi dua yaitu kesalahan (error) dan kekeliruan (mistake). Data dalam penelitian ini terdiri atas dua jenis data, yakni (a) data primer yang diperoleh berupa papan nama instansi dan layanan niaga di Kabupaten Jember yang hanya terdapat kesalahan penulisan dari segi ejaan, dan (b) data sekunder diperoleh dari informan (pimpinan atau pegaai). Penelitian ini menggunakan penelitian kualitatif. Metode penelitian yang dilakukan oleh peneliti dalam skripsi ini terdiri atas tiga tahapan strategisnya, meliputi: (1) tahap penyediaan data; (2) tahap analisis data; dan (3) tahap penyajian hasil analisis data (Sudaryanto, 1993:5-7). Dari hasil penelitian, diperoleh deskripsi analisis kesalahan penulisan penggunaan bahasa Indonesia pada papan nama instansi dan layanan niaga di Kabupaten Jember. Data hasil penelitian ini dianalisis menggunakan cara deskriptif komparatif, yaitu data ix yang terkumpul dibandingkan, antara data asli hasil observasi dengan teori yang digunakan, kemudian data dideskripsikan, maksudnya adalah data yang telah dianalisis dideskripsikan dengan menggunakan kata-kata yang tepat dan sesuai untuk menentukan kesalahan yang terdapat pada data hasil observasi. Pedoman teori yang digunakan pada analisis data penelitian ini adalah Ejaan Yang Disempurnakan (EYD) dan Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI). Berdasarkan hasil penelitian pada penulisan papan nama instansi dan layanan niaga di Kabupaten Jember, terdapat kesalahan-kesalahan penulisan dari segi ejaan, meliputi: (1) kesalahan penulisan kata yang terdiri atas: kesalahan penulisan kata baku dan tidak baku, kesalahan penulisan singkatan, kesalahan penulisan akronim, kesalahan penggunaan spasi atau jarak; (2) kesalahan penulisan huruf yang terdiri atas: huruf kapital, huruf miring; dan (3) kesalahan penulisan tanda baca yang terdiri atas: tanda titik, tanda koma, tanda kurung, dan tanda petik. Berdasarkan hasil wawancara dengan informan, dapat diketahui beberapa faktor-faktor penyebab kesalahan penulisan bahasa Indonesia pada papan nama instansi dan layanan niaga di Kabupaten Jember, meliputi: (1) faktor ketidaktahuan, (2) faktor sikap bahasa, dan (3) faktor tuturan bahasa. Berdasarkan faktor ketidaktahuan, informan mengakui tidak mempunyai buku pedoman kaidah penulisan bahasa Indonesia, hal tersebut menyebabkan ketidaktahuan tentang tata cara dan teknis penulisan bahasa Indonesia yang sesuai Ejaan Yang Disempurnakan. Berdasarkan faktor sikap bahasa, informan mengakui tidak mempersoalkan hal-hal tentang penulisan papan nama yang sesuai kaidah dan khususnya informan pada papan nama layanan niaga, lebih bangga menggunakan bahasa asing pada penulisan papan nama. Berdasarkan faktor tuturan, informan menulis papan nama berdasarkan tuturan atau pengucapan masyarakat pengguna bahasa.