IDIOM DALAM BAHASA MADURA DI DESA PESISIR, KECAMATAN BESUKI

Abstract

Seperti halnya bahasa Indonesia, bahasa Madura juga memiliki idiom. Idiom adalah satuan-satuan bahasa (dapat berupa kata, frase maupun kalimat) yang maknanya tidak dapat diramalkan dari makna leksikal maupun makna gramatikal satuan-satuan yang membentuknya. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetehui dan mendeskripsikan (1) bentuk idiom dan unsur-unsur pembentuknya dalam bahasa Madura dan (2) fungsi pragmatis idiom dalam bahasa Madura. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Pengambilan data dilakukan di Desa Pesisir Kecamatan Besuki. Penyediaan data dilakukan dengan cara metode simak yang teknik dasarnya berupa teknik sadap dan teknik lanjutannya ada dua yaitu teknik simak libat cakap (SLC) dan teknik simak bebas libat cakap (SBLC). Penyajian hasil analisis data dilakukan secara formal dan informal. Dari analisis yang dilakukan ditemukan bahwa dalam bahasa Madura di Desa Pesisir Kecamatan Besuki didapatkan idiom yaitu idiom penuh dan idiom sebagian. Idiom dalam bahasa Madura berupa frase dan klausa. Unsur-unsur idiom penuh berupa ajetiva-nomina, ajetiva-ajetiva, ajetiva-verba, ajetivaketerangan,

nomina-nomina, nomina-ajetiva, nomina-verba, nomina-keterangan, verba-nomina, verba-keterangan, verba-ajetiva, verba-numeralia, verba-verba, kata ulang. Sedangkan unsur-unsur idiom sebagian berupa berupa: nominanomina, nomina-verba, nomina-ajetiva, nomina-keterangan, verba-nomina, verbaverba, verba-keterangan, ajetiva-nomina, keterangan nomina dan keteranganve Fungsi pokok idiom bahasa Madura adalah direktif dan ekspresif. Fungsi direktif, ilokusinya berupa nasihat dan larangan. Fungsi ekspresif ilokusinya berupa pujian, cemoohan dan ungkapan rasa kasihan