Perubahan Bentuk Tingkat Tutur Ngoko Ke Tingkat Tutur Krama Dalam Bahasa Jawa Di Kelurahan Bago Kecamatan Tulungagung Kabupaten Tulungagung

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan bentuk-bentuk perubahan tingkat tutur ngoko ke tingkat tutur krama dalam bahasa Jawa di Kelurahan Bago, Kecamatan Tulungagung, Kabupaten Tulungagung, serta mengidentifikasi faktor-faktor yang melatarbelakangi perubahan tersebut.

Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif. Data berupa tuturan lisan masyarakat Kelurahan Bago yang mengandung perubahan tingkat tutur ngoko ke krama, dikumpulkan melalui metode simak dengan teknik sadap, rekam, dan catat, dilengkapi wawancara mendalam dengan informan. Analisis data dilakukan dengan metode padan dan agih untuk mendeskripsikan bentuk perubahan, dilanjutkan dengan analisis faktor penyebab perubahan.

Hasil penelitian menunjukkan bahwa perubahan tingkat tutur ngoko ke krama di Kelurahan Bago terjadi dalam beberapa bentuk. Pertama, perubahan leksikon ngoko menjadi leksikon krama, misalnya mangan menjadi dhahar dan turu menjadi sare. Kedua, perubahan afiks, seperti awalan *di-* menjadi dipun- dan akhiran -ake menjadi -aken. Ketiga, perubahan kata ganti persona, misalnya aku menjadi kula dan kowe menjadi panjenengan. Perubahan ini umumnya muncul ketika penutur berhadapan dengan lawan tutur yang lebih tua, lebih dihormati, atau berstatus sosial lebih tinggi.

Faktor yang melatarbelakangi perubahan meliputi faktor sosial seperti usia, status sosial, dan tingkat keakraban; faktor situasional berupa formalitas percakapan; serta faktor pergeseran nilai budaya, yaitu menurunnya penguasaan kosakata krama pada generasi muda sehingga sering terjadi campur kode dan alih kode. Kesimpulannya, perubahan tingkat tutur ngoko ke krama di Kelurahan Bago masih berfungsi sebagai penanda kesantunan, meskipun penggunaannya semakin terbatas dan tidak konsisten. Penelitian lanjutan disarankan untuk mengkaji fenomena serupa pada wilayah lain guna memetakan dinamika penggunaan tingkat tutur bahasa Jawa.