Campur Kode Dalam Komunikasi Berbahasa Madura Santriwati Etnik Jawa Pondok Pesantren Nurul Jadid Wilayah Zaid Bin Tsabit (K) Putri

Abstract

Penelitian ini membahas fenomena campur kode dalam komunikasi berbahasa Madura yang dilakukan oleh santriwati etnik Jawa di Pondok Pesantren Nurul Jadid Wilayah Zaid Bin Tsabit (K) Putri. Penelitian ini dilatarbelakangi oleh keberagaman latar belakang bahasa santriwati yang menyebabkan terjadinya penggunaan lebih dari satu bahasa dalam komunikasi sehari-hari. Tujuan penelitian ini adalah mendeskripsikan bentuk campur kode dan faktor-faktor yang menyebabkan terjadinya campur kode dalam komunikasi santriwati. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan pendekatan sosiolinguistik. Data penelitian berupa tuturan lisan santriwati yang mengandung campur kode, sedangkan sumber data diperoleh melalui observasi, teknik simak, rekam, catat, dan wawancara semi terstruktur terhadap informan. Analisis data dilakukan dengan mengidentifikasi bentuk campur kode berdasarkan teori Suwito dan menganalisis faktor penyebabnya menggunakan teori Jendra yang dikutip dalam Suandi. Hasil penelitian menunjukkan bahwa campur kode yang ditemukan meliputi bentuk kata, frasa, dan klausa. Campur kode terjadi karena beberapa faktor, yaitu spontanitas, keterbatasan penutur dalam menemukan padanan kata pada bahasa tertentu, serta pergeseran penggunaan bahasa ibu akibat interaksi dan adaptasi kebahasaan di lingkungan pesantren. Fenomena campur kode dalam komunikasi santriwati menunjukkan adanya dinamika kebahasaan dalam lingkungan pesantren multibahasa yang mencerminkan proses adaptasi sosial dan identitas penutur dalam interaksi sehari-hari.