• Login
    View Item 
    •   Home
    • UNDERGRADUATE THESES (Koleksi Skripsi Sarjana)
    • UT-Faculty of Culture (Cultural Knowledge)
    • View Item
    •   Home
    • UNDERGRADUATE THESES (Koleksi Skripsi Sarjana)
    • UT-Faculty of Culture (Cultural Knowledge)
    • View Item
    JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

    TRANSLATION PROCEDURES APPLIED IN CHAPTER ONE OF VERONICA ROTH’S ALLEGIANT ENGLISH INTO INDONESIAN VERSION

    Thumbnail
    View/Open
    YANUAR ARIFIANTO_1.pdf (1.488Mb)
    Date
    2017-01-23
    Author
    YANUAR ARIFIANTO
    Metadata
    Show full item record
    Abstract
    Translation consists of transferring the meaning of the source language into the receptor language. To make a good translation result, translators need to apply translation procedures. This study concerns to find out the translation procedures in the process of translation in Chapter One of a novel entitled Allegiant written by Roth and its Indonesian version translated by Aini and Asni. The analysis is based on Newmark’s theory of the translation procedures. The research objective is to analyze the process of translation, the translation procedures, and the evaluation of the translation results in Chapter One of Allegiant. There are several steps to analyze the data. First step is to analyze the sentences by using theory of the process of translation (Nida). Then, elaborate the translation procedures by using theory of the translation procedures (Newmark). Finally, evaluate the translation results by using the definition and the best criteria of translation (Larson). The data are all the sentences in Chapter One of Allegiant. This study uses both document review and purposive sampling as the method of data collection. In addition, this research belongs to qualitative research. Furthermore, the result of this research proves that there are several translation procedures applied by the translators to produce the appropriate meanings and natural forms in the receptor language.
    URI
    http://repository.unej.ac.id/handle/123456789/79058
    Collections
    • UT-Faculty of Culture (Cultural Knowledge) [2318]

    UPA-TIK Copyright © 2024  Library University of Jember
    Contact Us | Send Feedback

    Indonesia DSpace Group :

    University of Jember Repository
    IPB University Scientific Repository
    UIN Syarif Hidayatullah Institutional Repository
     

     

    Browse

    All of RepositoryCommunities & CollectionsBy Issue DateAuthorsTitlesSubjectsThis CollectionBy Issue DateAuthorsTitlesSubjects

    My Account

    LoginRegister

    Context

    Edit this item

    UPA-TIK Copyright © 2024  Library University of Jember
    Contact Us | Send Feedback

    Indonesia DSpace Group :

    University of Jember Repository
    IPB University Scientific Repository
    UIN Syarif Hidayatullah Institutional Repository