CAMPUR KODE BAHASA JAWA DALAM BAHASA INDONESIA PADA DIALOG ANTARA PENYIAR DAN PENDENGAR ACARA BALADA DANGDUT DI STASIUN RADIO SOKA ADISWARA JEMBER

Abstract

Pendengar siaran radio terdiri atas lapisan masyarakat yang beragam. Berdasarkan keberagaman masyarakat tersebut, pendengar siaran radio merupakan multibahasawan. Hal ini mengakibatkan proses interaksi yang bercampur aduk dalam menggunakan bahasa sering terjadi pada dialog antara penyiar dan pendengar siaran radio atau dalam bahasa ilmiahnya mengandung unsur campur kode. Campur kode sebagai gejala berbahasa ditemukan pada salah satu program acara yang terdapat pada Stasiun Radio Soka Adiswara Jember, yaitu Balada Dangdut. Permasalahan yang muncul dengan adanya latar belakang tersebut, yaitu: 1) bagaimanakah bentuk campur kode bahasa Jawa dalam bahasa Indonesia pada dialog antara penyiar dan pendengar acara Balada Dangdut di Stasiun Radio Soka Adiswara Jember, 2) siapakah agen pengontak bahasa yang mendorong terjadinya campur kode bahasa Jawa dalam bahasa Indonesia pada dialog antara penyiar dan pendengar acara Balada Dangdut di Stasiun Radio Soka Adiswara Jember, 3) faktor apakah yang melatarbelakangi terjadinya campur kode bahasa Jawa dalam bahasa Indonesia pada dialog antara penyiar dan pendengar acara Balada Dangdut di Stasiun Radio Soka Adiswara Jember. Penelitian ini menggunakan jenis penelitian deskriptif dengan rancangan penelitian kualitatif. Data penelitian berupa tuturan yang mengandung bentuk campur kode berupa kata, frase, klausa, baster, ungkapan atau idiom pada dialog penyiar dan pendengar acara BD. Sumber data dalam penelitian ini yaitu: 1) sumber data narasumber (informan) berupa penyiar dan pendengar acara BD di Stasiun Radio viii

Soka Adiswara Jember, 2) sumber data lokasi berupa kediaman (tempat tinggal) pendengar serta Stasiun Radio Soka Adiswara sebagai lokasi siaran penyiar membawakan acara BD. Metode pengumpulan data menggunakan metode simak dengan teknik pengumpulan data berupa teknik sadap dan teknik SBLC, serta metode angket (Questioner). Metode analisis data dilakukan dengan seleksi data, pengodean data, pemeriksaan keabsahan data, pengklasifikasian data, dan pendeskripsian data. Instrumen penelitian berupa instrumen pemandu pengumpulan data dan instrumen pemandu analisis data serta alat pendukung berupa telepon genggam. Prosedur penelitian terdiri dari tahap persiapan, pelaksanaan, dan penyelesaian. Hasil dan pembahasan penelitian ini meliputi bentuk campur kode, agen pengontak bahasa, dan faktor yang melatarbelakangi terjadinya campur kode bahasa Jawa dalam bahasa Indonesia pada dialog antara penyiar dan pendengar acara BD di Stasiun Radio Soka Adiswara Jember. Bentuk campur kode yang ditemukan antara lain: 1) campur kode berbentuk kata (kata dasar, kata berimbuhan, kata ulang, dan kata majemuk), 2) frasa, 3) klausa, 4) baster, dan 5) ungkapan atau idiom. Agen pengontak bahasa yang mendorong terjadinya campur kode bahasa Jawa dalam bahasa Indonesia cenderung didominasi oleh pendengar. Faktor yang melatarbelakangi terjadinya campur kode, antara lain: 1) faktor keakraban, 2) faktor permintaan, 3) faktor kebanggaan terhadap daerah, dan 4) faktor penghormatan. Saran yang dapat diberikan setelah dilakukan penelitian ini, yaitu 1) bagi mahasiswa pendidikan bahasa dan sastra Indonesia sebagai calon guru hendaknya hasil penelitian ini dapat dijadikan sebagai acuan dalam menggunakan bahasa Indonesia dengan baik dan benar sesuai dengan konteks, 2) bagi Peneliti selanjutnya yang berminat meneliti penelitian sejenis dapat mengembangkan aspek-aspek lain yang tidak terjangkau dalam penelitian ini, seperti fungsi campur kode.