STUDI KOMPARATIF KATA SAPAAN BAHASA INDONESIA DAN BAHASA THAILAND

Abstract

Bahasa adalah suatu hal yang sangat penting dalam kehidupan manusia karena bahasa itu berfungsi sebagai alat komunikasi, untuk menyatakan hasil pemikiran dan alat untuk melaksanakan aktivitas. Bahasa juga merupakan kaidah atau aturan komunikasi di antara individu dalam pergaulan sehari-hari. Dalam bahasa terdapat kosakata yang merupakan unsur bahasa yang sangat penting dan perlu dipelajari agar mudah dipahami dan dimengerti serta dalam praktiknya dapat digunakan dengan baik dan benar. Kata sapaan dalam bahasa Indonesia adalah kata yang dipergunakan untuk menyapa seseorang. Kata sapaan dalam bahasa Indonesia terdiri atas beberapa jenis; yaitu: (1) kata sapaan yang menunjuk pada hubungan kerabat seperti kakek, nenek, bapak (ayah), ibu, paman, bibi, abang, kakak, adik, ananda, mas, mbak; (2) kata sapaan yang berbentuk kata ganti seperti kamu, engkau, saudara, anda, tuan, nyonya, nona, dan sebagainya; (3) kata sapaan yang menunjukkan rasa hormat seperti paduka yang mulia, yang terhormat, dan lain-lain; (4) kata sapaan yang diikuti nama seperti Saudara Hasan, Bapak Susanto, Ibu Amir, dan sebagainya. Dalam pembentukan kata sapaan, pada bahasa Indonesia dan bahasa Thailand (yang biasa disebut dalam bahasa “Thailand” ภาษาไทย [phasa-thai]) terdapat persamaan dan perbedaan. Kata sapaan dalam bahasa Indonesia memiliki kata sapaan yang berdasarkan kekerabatan baik itu dalam ikatan sedarah maupun karena perkawinan.