IDIOM DALAM BAHASA BERITA DI SURAT KABAR HARIAN

Abstract

Surat kabar merupakan salah satu media komunikasi secara tak langsung. Komunikasi secara tak langsung tersebut menggunakan bahasa tulis. Bahasa tulis dalam surat kabar memiliki ciri khas, yaitu haruslah sederhana, mudah dipahami, teratur, dan efektif. Salah satu rubrik bahasa tulis adalah berita. Berkaitan dengan fungsi berita, berita selalu menyajikan hal-hal baru termasuk dalam penggunaan kosa kata. Dalam bahasa berita terdapat penggunaan kosakata, salah satunya penggunaan idiom. Idiom diperlukan untuk mengungkapkan konsep-konsep dengan penjelasan yang relatif panjang, melalui idiom konsep-konsep tersebut dapat disampaikan dengan singkat dan tepat. Permasalahan yang terdapat dalam penelitian ini adalah jenis idiom apa sajakah, bentuk idiom, dan makna idiom kias yang terdapat dalam surat kabar harian Jawa Pos, Surya, dan Seputar Indonesia. Rancangan penelitian yang digunakan adalah kualitatif. Jenis penelitian yang dipilih adalah deskriptif. Metode pengumpulan data menggunakan metode dokumentasi. Analisis data dalam penelitian ini adalah analisis deskriptif yang meliputi seleksi data dan pendeskripsian data. Berdasarkan hasil penelitian dalam bahasa berita pada surat babar harian Jawa Pos, Surya, dan Seputar Indonesia bahwa terdapat dua jenis idiom, yaitu idiom lugas dan idiom kias. Pada umumnya idiom lugas hanya berbentuk frase saja dan idiom kias memiliki dua bentuk, yaitu idiom kias bentuk kata dan bentuk frase. Idiom kias bentuk frase akan lebih mudah dikenali dengan cara memperhatikan salah satu unsur pembentuk idiom kias bentuk frase tersebut. Salah satu unsur idiom kias bentuk frase dapat berupa nama dari bagian tubuh, kata indera,nama warna, nama benda-benda alam, nama binatang, nama dari bagian tumbuhtumbuhan, dan kata bilangan.

Idiom lugas bermakna lugas dengan unsur-unsur pembentuknya yang memiliki keselarasan dan makna yang beku (tetap). Idiom kias memiliki makna yang bukan sebenarnya dan menyimpang dari makna leksikal maupun gramatikalnya. Makna yang terdapat pada idiom kias bentuk frase akan lebih mudah ditelusuri maknanya dengan cara mengkategorikan idiom kias bentuk frase tersebut. Terdapat dua kategori idiom, yaitu idiom kategori sebagian dan idiom kategori penuh. Idiom kategori sebagian salah satu unsur pembentuknya masih mempertahankan makna leksikal atau makna gramatikalnya, sedangkan idiom kategori penuh dua unsur pembentuknya menyimpang dari makna leksikal muapun makna gramatikal. Berdasarkan hasil penelitian perlu disarankan bagi; 1) mahasiswa Program Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia dapat menggunakan penelitian ini sebagai bahan belajar dalam bidang semantik tentang makna idiom; 2) peneliti selanjutnya dapat menjadikan hasil penelitian ini sebagai acuan untuk mengadakan penelitian selanjutnya dalam bidang yang serupa, misalnya penelitian yang meneliti tentang perubahan makna.