| dc.description.abstract | Bahasa merupakan alat komunikasi yang sangat penting bagi manusia.
Hampir semua kegiatan manusia memerlukan bantuan bahasa, baik berupa bahasa
lisan maupun bahasa tulis. Bahasa tulis merupakan bentuk lain dari bahasa lisan.
Keraf (1980:20) menyatakan bahwa bahasa tulis merupakan pencerminan kembali
dari bahasa lisan dalam bentuk simbol-simbol. Tabloid merupakan salah satu media
yang memberikan informasi dengan bahasa tulis, termasuk tabloid otomotif. Tabloid
otomotif yang digunakan bahan penelitian adalah tabloid Oto Plus Edisi AgustusOktober
2010, tabloid Oto Plus biasanya membahas hal-hal yang berkaitan dengan
bidang otomotif dan pembahasannya menggunakan istilah dari bahasa asing yang
kurang dimengerti oleh pembaca, yaitu dari segi makna (semantik).
Berdasarkan alasan yang telah dikemukakan, penelitian ini mengangkat
permasalahan (1) bagaimanakah istilah bidang otomotif di tabloid Oto Plus edisi
Agustus-Oktober 2010 yang berupa kata dalam tinjauan semantik, (2) bagaimanakah
istilah bidang otomotif di tabloid Oto Plus edisi Agustus-Oktober 2010 yang berupa
frasa dalam tinjauan semantik, (3) bagaimanakah istilah bidang otomotif di tabloid
Oto Plus edisi Agustus-Oktober 2010 yang berupa singkatan dalam tinjauan
semantik?.
Tujuan yang ingin dicapai dalam penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan
(1) istilah bidang otomotif yang berupa kata di tabloid Oto Plus edisi AgustusOktober
2010
dalam
tinjauan
semantik,
(2)
istilah
bidang
otomotif
yang
berupa
frasa
di
tabloid
Oto
Plus
edisi
Agustus-Oktober
2010
dalam
tinjauan
semantik,
(3)
istilah
bidang otomotif yang berupa singkatan di tabloid Oto Plus edisi Agustus-Oktober
2010 dalam tinjauan semantik.
Rancangan penelitian yang digunakan dalam penelitan ini adalah kualitatif,
karena data yang dihasilkan berupa kata-kata tertulis. Jenis penelitian yang digunakan
adalah deskriptif. Teknik pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini
adalah dokumentasi, yaitu dengan pencarian data melalui arsip-arsip, buku-buku yang
berkaitan dengan otomotif. Data yang ingin diperoleh melalui teknik ini adalah istilah
bidang otomotif di tabloid Oto Plus edisi Agustus-Oktober 2010.
Simpulan hasil penelitian, menunjukkan bahwa penggunaan (1) Istilah bidang
otomotif di tabloid Oto Plus edisi Agustus-Oktober 2010 berupa kata, frase, dan
singkatan dalam tinjauan semantik. Istilah otomotif berbentuk kata berupa kata kerja,
kata benda dan kata sifat dalam tinjauan semantik, istilah berbentuk frase berupa frasa
kerja dan frasa benda dalam tinjauan semantik, dan Istilah berbentuk singkatan dan
akronim dalam tinjauan semantik, (2) Istilah otomotif tersebut berasal dari bahasa
asing khususnya bahasa Belanda, bahasa Inggris. Istilah tersebut diterima sebagai
kosakata bahasa Indonesia melalui proses adopsi dan adaptasi. Selain itu terdapat
istilah berupa frasa yang merupakan gabungan bahasa belanda dengan bahasa
Indonesia dan istilah berbentuk akronim yang merupakan gabungan dari bahasa
Indonesia dengan bahasa Jawa, (3) Makna istilah otomotif dalam tabloid Oto Plus
menunjukkan makna yang tetap seperti makna bahasa asalnya. Istilah otomotif dalam
tabloid Oto Plus yang berasal dari bahasa Belanda, bahasa Inggris, bahasa Indonesia,
dan bahasa Jawa sampai saat ini masih digunakan secara tertulis dalam penulisan
istilah di tabloid Oto Plus.
Saran yang dapat diberikan berdasar hasil penelitian yang diperoleh yaitu (1)
bagi mahasiswa program studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, hasil
penelitian ini disarankan digunakan sebagai upaya pendalaman keilmuan bahasa
tentang makna, (2) bagi guru bahasa Indonesia di SLTA, disarankan mampu
menambah perbendaharaan dan pengembangan istilah sebagai bahan pengajaran kosa
kata, (3) bagi peneliti lain, disarankan dapat mencari istilah bahasa bidang otomotif
atau bidang yang lain yang belum terkaji. | en_US |
