Transfer Kata Bahasa Jawa Kedalam Kalimat Bahasa Indonesia Pada Murid Sekolah Dasar Kelas IV di SDN Kepanjen II Kabupaten Jombang

Abstract

Penelitian ini membahas tentang wujud atau bentuk-bentuk riil dari transfer yang terjadi pada murid-murid sekolah dasar kelas IV di SDN Kepanjen II Jombang. Hasil penelitian menunjukkan bahwa murid-murid sekolah dasar kelas IV yang berbahasa ibu bahasa jawa dalam menerjemahkan kalimat bahasa jawa ke dalam bahasa indonesia ternyata melakukan transfer kata bahasa jawa ke dalam kalimat bahasa indonesia. Transfer kata bahasa jawa ke indonesia baik yang berwujud transfer morfologis maupun transfer sintaksis dapat dijumpai pada hasil penerjemahan murid-murid kelas IV.