RELASI BENTUK-BENTUK LEKSIKAL EMOTIFEKSPRESIF DAN ELATIFUS DENGAN POLA PIKIR DALAM TUTURAN MASYARAKAT USING

Abstract

Masyarakat Using merupakan salah satu komunitas masyarakat yang terdapat di Kabupaten Banyuwangi Jawa Timur. Sebagai masyarakat tutur, masyarakat Using merupakan masyarakat yang memiliki bahasa khas etnik yang secara leksikal memiliki kemiripan dengan bahasa Jawa umumnya, namun dalam berbagai hal banyak kosa kata yang tidak dimiliki masyarakat Jawa serta dalam ujarannya memiliki perbedaan dengan bahasa Jawa. Dengan berbagai perbedaan tersebut, Using dianggap sebagai nama etnik yang juga dianggap sebagai bahasa tersendiri oleh masyarakat tuturnya, walaupun pada kenyataannya bahasa Using merupakan salah satu dialek dari bahasa Jawa. Masyarakat Using senantiasa menjaga keseimbangan atau keharmonisan antara jagad cilik (mikrokosmos) dan jagad gedhé (makrokosmos) yang teraktualisasi dalam acara selamatan. Jagad cilik adalah diri dan batin manusia itu sendiri (yang juga merupakan bagian dari jagad gedhé), sedangkan jagad gedhé mencakup semua lingkungan tempat seorang hidup yang mencakup segala macam unsur, baik yang terlihat maupun yang tidak terlihat oleh mata (Heru, 2007). Selain itu, masyarakat Using memiliki kepribadian yang bersifat aclak, ladak, dan bingkak. Aclak artinya ‘sok tahu’ atau sok memudahkan orang lain dan tidak takut merepoti diri sendiri, walaupun tidak sanggup melakukannya. Ladak artinya ‘sombong’, dan bingkak artinya ‘acuh tak acuh atau tidak mau tahu urusan orang lain’. Menurut Heru (2007:70), nuansa kasar perilaku masyarakat Using terlihat dari penggunaan bahasa pergaulan atau persahabatan yang sering memanfaatkan kata-kata ABC (asau, byabi, cyèlèng) dengan nada tinggi, namun terkadang tidak mencerminkan kemarahan, tetapi cerminan sebagai sebuah hubungan keakraban.