Campur kode dalam tuturan masyarakat pedagang etnis Cina di kabupaten Lumajang

Abstract

Latar belakang pemilihan masalah dalam judul skripsi ini adalah adanya gejala campur kode yang dialami masyarakat Cina dalam proses perdagangan dan kurangnya penguasaan terhadap bahasa yang dimiliki. Campur kode ini dibahas dengan tujuan dapat mendiskripsikan (1) wujud campur kode berupa kata, frase, klausa (2) faktor yang melatar belakangi wujud campur kode. Rancangan penelitian yang digunakan adalah kualitatif dan jenis penelitian deskriptif. Data dalam penelitian ini berupa tuturan masyarakat Cina dan Sumber datanya adalah masyarakat Cina perkotaan di Kabupaten Lumajang, dengan menggunakan sampling teoritis dalam penentuan korpus. Data diperoleh dengan menggunakan teknik (1) simak, (2) cakap dan analisisnya dilakukan dengan menggunakan teknik padan dan agih. Hasil menunjukkan bahwa adanya (l) campur kode bahasa Jawa, bahasa Cina dan bahasa Indonesia dalam masyarakat Cina berupa kar.a, Crase, klausa, serta (2) faktor-faktor yang melatarbelakangi terjadinya campur kode antara lain faktor penghormatan, faktot· kejelasan, dan faktor keakraban. Saran yang diutarakan adalali bagi pengajaran sosiolinguist'ik hendaknya hasil dapnt menjadi tambahan materi dalam pengajaran sosiolinguistik. bagi pengguna campur kode hendaknya lebih menguasai satu bahasa dan memperbanyak perbendaharaan kosakata agar sedikit meghindari campur kode, dan bagi penelili selanjutnya agar dapat menjadi landasan dasar penelitian selanjutnya.