Dulay's Surface Strategy Taxonomy on the Selected Texts of the Bilingual Biology Textbook: A Study of Error Analysis in Translation

Abstract

Penelitian ini berdasar pada analisis kesalahan dengan menggunakan teori Surface Strategy Taxonomy dari Dulay. Data yang dikumpulkan berasal dari buku Biologi dua bahasa. Tujuannya adalah untuk mencari dan menganalisis kesalahan yang terjadi pada buku Biologi tersebut dengan menggunakan teori itu dan untuk memberikan pembetulan alternatif pada kesalahan yang terdapat dalam buku. Kesalahan yang telah dikumpulkan dianalisis, diklasifikasi dan diberi penjelasan berdasarkan teori yang digunakan. Hasil dari penelitian ini dapat digunakan sebagai referensi tambahan bagi peminat yang mempelajari analisis kesalahan, memberikan kontribusi untuk studi ilmu bahasa, dan membantu memperbaiki kesalahan terjemahan bahasa Inggris pada buku tersebut.