ALIH KODE DAN CAMPUR KODE DALAM KOMUNIKASI LISAN ANGGOTA UKM TEATER TIANG FKIP UNIVERSITAS JEMBER

Abstract

Penelitian ini menggunakan jenis penelitian deskriptif dengan rancangan penelitian kualitatif. Data penelitian ini berupa tuturan-tuturan yang mengandung jenis alih kode dan wujud campur kode yang terjadi dalam komunikasi lisan anggota UKM Teater Tiang. Data diambil dengan menggunakan teknik pengumpulan data yaitu dengan cara observasi dan teknik rekam. Proses analisis data dalam penelitian ini terdiri atas: 1) penyeleksian data, 2) pengklasifikasian data, 3) pengodean data, 4) pengintepretasian data, dan 5) penarikan kesimpulan. Hasil penelitian ini menunjukkan terdapat empat jenis alih kode, tiga fungsi alih kode, lima faktor alih kode, lima wujud campur kode, dan tiga faktor alih kode. Jenis alih kode meliputi : a) alih bahasa (alih bahasa Korea, alih bahasa Melayu, alih bahasa Inggris, alih bahasa Jawa, alih bahasa Sunda, dan alih bahasa Madura), b) alih dialek, c) alih tingkat tutur, dan d) alih ragam. Fungsi alih kode meliputi: a) fungsi personal, b) fungsi direktif, dan c) fungsi fatik. Faktor-faktor yang melatarbelakangi terjadinya alih kode meliputi: a) faktor penutur, b) faktor lawan tutur, c) faktor kehadiran orang ke tiga, d) faktor membangkitkan rasa humor, dan e) faktor sekedar bergengsi.Wujud campur kode meliputi: a) campur kode berwujud kata (kata dasar, kata berimbuhan, kata majemuk dan kata ulang), b) campur kode berwujud frasa, c) klausa, d) campur kode berwujud baster, dan e) campur kode berwujud ungkapan atau idiom. Faktor-faktor yang melatarbelakangi terjadinya campur kode meliputi: a) faktor situasi kebahasaan informal, b) faktor sosial, c) faktor keterbatasan ungkapan dalam bahasa Indonesia.