Campur Kode Bahasa Jawa dan Bahasa Inggris dalam Bahasa Indonesia pada Gelar Wicara Tonight Show Premiere di Kanal Youtube Tonight Show Net

Abstract

Masyarakat Indonesia mayoritas memiliki kemampuan bilingual (bahasa Indonesia dan daerah) atau bahkan multilingual (bahasa Indonesia, daerah dan asing). Kemampuan ini mampu menimbulkan fenomena campur kode dalam kehidupan sehari-hari. Salah satunya terjadi pada gelar wicara Tonigt Show Premiere yang merupakan gelar wicara yang berbasis komedi. Fenomena ini menarik untuk dikaji dengan tujuan mendeskripsikan campur kode bahasa Jawa dan bahasa Inggris pada gelar wicara Tonight Show Premiere di Kanal YouTube Tonight Show Net dan faktor-faktor yang melatarbelakangi terjadinya campur kode tersebut. Metode yang digunakan pada penelitian ini adalah metode kualitatif. Hasil penelitian ini dibagi menjadi dua bagian, yaitu campur kode bahasa Jawa dan bahasa Inggris. Hasil penelitian ini ditemukan, (1) campur kode bahasa Jawa berbentuk kata (kata asal, kata ulang, dan kata berimbuhan), frasa, dan klausa; (2) campur kode bahasa Inggris berbentuk kata (kata asal, kata ulang (leksikon bahasa Inggris dengan kaidah penulisan bahasa Indonesia), kata berimbuhan, dan kata majemuk), frasa, dan klausa. Terjadinya campur kode bahasa Jawa mayoritas dilatarbelakangi keinginan untuk menimbulkan humor, sedangkan campur kode bahasa Inggris mayoritas dilatarbelakangi kemampuan berbahasa penutur yang luas (kemampuan multilingual).