Interferensi Morfologis Bahasa Jawa ke dalam Bahasa Indonesia pada Novel Megamendung Kembar Karya Retni S. B.

Abstract

penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan interferensi morfologi bahasa Jawa ke dalam bahasa Indonesia pada novel Megamendung Kembar. Penelitian ini mencakup: (1) bentuk interferensi morfologi bahasa Jawa ke dalam bahasa Indonesia pada novel Megamendung Kembar, (2) faktor-faktor penyebab terjadinya interferensi morfologi bahasa Jawa ke dalam bahasa Indonesia pada novel Megamendung Kembar, (3) fungsi interferensi morfologi bahasa Jawa ke dalam bahasa Indonesia pada novel Megamendung Kembar. Jenis penelitian ini adalah deskriptif. Rancangan yang digunakan dalam penelitian ini adalah penelitian kualitatif dengan pendekatan sosiolinguistik. Data yang digunakan dalam penelitian ini adalah kalimat pada percakapan dialog dalam novel Megamendung Kembar dan hasil wawancara dengan narasumber. Sumber data yang digunakan dalam penelitian ini adalah novel Megamendung Kembar dan narasumber yakni pengarang novel Megamendung Kembar Ibu Retni S. B. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa (1) ditemukan interferensi morfologi, yaitu interferensi afiksasi dan reduplikasi sebanyak 44 data, (2) interferensi pada novel terjadi karena beberapa faktor, yaitu kedwibahasaan pengarang, kebiasaan penggunaan bahasa masyarakat Cirebon, dan latar belakang tokoh, (3) fungsi interferensi pada novel yaitu, penandan lokalitas dan gambaran bahasa tokoh.