Alih Kode dan Interferensi dalam Dialog Film Kehormatan di Balik Kerudung Suatu Kajian Sosiolinguistik

Abstract

Dalam dialog film Kehormatan diBalik Kerudung ini ditemukan adanya peristiwa alih kode.Alih kode yang terjadi adalah alih kode bahasa Indonesia ke bahasa Jawa,bahasaJawa ke bahasa Indonesia,dan bahasa Arab ke bahasa Indonesia.Alih kode yang terjadi antara lain alih kode ekstra kalimat yang banyak didominasi dengan penggunaan partikel dan interjeksi dalam bahasaJawa. Penggunaan partikel dalam ekstra kalimat diantaranya seperti pada katahe,eh,lho, ya,rek,to,yawis,dimana penggunaan bentuk ekstra kalimat terjadi sebanyak 64 kali.Alih kode berikutnya adalah alih kode intra kalimat yang berada pada tingkatan kata,frase,danklausa.Alih kode intra kalimat banyak terjadi dari bahasa Indonesia ke dalam bahasaJawa.Penggunaan pada tingkatan kata ialah paling,tenan,pingin, nggak.Sedangkan pada tingkatan fraseialah nggak usah,wapiktenan,cantik tenan. Pada tingkatan klausa ialah ojok ditekok gitu mukane.Dalam dialog film ini hanya beberapa alih kode inter kalimat yang ditemukan dalam bahasa Jawa.